1
00:00:05,320 --> 00:00:09,860
Tenemos una especie de regalo para nosotros esto.
tarde. vamos a tener un

2
00:00:09,860 --> 00:00:16,000
audición para encontrar una estrella para nuestra primera
producción operística, Lo más destacado de

3
00:00:16,000 --> 00:00:17,000
Rigoletto.

4
00:00:17,940 --> 00:00:23,520
Entonces tenemos para nuestra tasación una verdadera ciruela.
del árbol de la ópera, un hombre con una

5
00:00:23,520 --> 00:00:28,700
creciente reputación internacional, un hombre
que ha aparecido con grupos de ópera en

6
00:00:28,700 --> 00:00:32,320
Dayton, en Poughkeepsie.

7
00:00:34,140 --> 00:00:36,880
en Flint y ahora en Nueva York.

8
00:00:37,820 --> 00:00:38,820
Señor Murphy.

9
00:00:39,940 --> 00:00:41,460
Gracias. Gracias.

10
00:00:42,000 --> 00:00:45,400
Llevar la ópera al mundo es mi
misión en la vida.

11
00:00:45,800 --> 00:00:46,860
Escuchémoslo por su misión.

12
00:00:48,840 --> 00:00:54,280
Y me alegro de estar entre personas de
cultura, refinamiento y sensibilidad.

13
00:01:01,790 --> 00:01:03,910
Aquí, puedes utilizar nuestra plataforma aquí como
tu balcón.

14
00:01:04,150 --> 00:01:05,450
Sí, hicimos eso en Flint.

15
00:01:07,250 --> 00:01:08,250
Buen trabajo.

16
00:01:37,930 --> 00:01:41,770
El 13 de noviembre, le preguntaron a Felix Unger
retirarse de su lugar de

17
00:01:41,770 --> 00:01:42,770
residencia.

18
00:01:43,330 --> 00:01:45,410
Esa petición vino de su esposa.

19
00:01:46,190 --> 00:01:50,590
En el fondo sabía que ella tenía razón, pero
También sabía que algún día volvería.

20
00:01:50,590 --> 00:01:51,590
a ella.

21
00:01:52,050 --> 00:01:55,870
Sin ningún otro lugar adonde ir, apareció en
la casa de su amigo, Oscar Madison.

22
00:01:56,390 --> 00:02:00,310
Varios años antes, la esposa de Madison
lo había echado, pidiéndole que

23
00:02:00,310 --> 00:02:01,310
nunca regreses.

24
00:02:02,090 --> 00:02:05,990
¿Pueden dos hombres divorciados compartir un apartamento?
sin volverse locos el uno al otro?

25
00:03:01,550 --> 00:03:02,650
¿Qué haces en casa?

26
00:03:03,030 --> 00:03:04,190
Vivo aquí, ¿recuerdas?

27
00:03:04,490 --> 00:03:05,990
Este es mi día de ópera, ¿recuerdas?

28
00:03:06,470 --> 00:03:10,090
Lo olvidé, Félix. Lo lamento. le he dicho
usted mil veces. nunca escuchas

29
00:03:10,090 --> 00:03:13,610
yo. Este es Oscar Madison, damas y
caballeros. Lo siento mucho. solo sigue

30
00:03:13,610 --> 00:03:16,430
haciendo lo que estás haciendo. solo voy
para tomar una cerveza y una ducha. nunca lo harás

31
00:03:16,430 --> 00:03:17,570
sé que estoy aquí. te amo,

32
00:03:18,850 --> 00:03:19,850
flores.

33
00:03:21,810 --> 00:03:25,230
¿Quiere oírme cantar? Por supuesto
lo hace. Por favor, por favor, no seas

34
00:03:25,230 --> 00:03:29,290
ofendido. Sólo disculpa. tendremos un
pequeño intermedio improvisado. yo estaré

35
00:03:29,290 --> 00:03:30,290
atrás.

36
00:03:32,300 --> 00:03:34,880
¿Sabes que eres muy grosero?

37
00:03:35,220 --> 00:03:36,600
Vaya, le agradecí por las flores.

38
00:03:38,380 --> 00:03:40,520
Él no cree que te guste cómo canta.

39
00:03:40,800 --> 00:03:41,800
No lo hago, lo odio.

40
00:03:42,980 --> 00:03:44,540
Entra y escúchalo cantar.

41
00:03:44,760 --> 00:03:45,760
¿Por qué?

42
00:03:45,780 --> 00:03:48,440
Porque es el mejor rigoletto que podemos.
conseguir por $300.

43
00:03:48,840 --> 00:03:52,180
No quiero ofenderlo y no
quiero perderlo. Félix, me reiré.

44
00:03:52,180 --> 00:03:55,080
un tipo muy divertido. Tuve que morderme
lengua cuando me entregó el corsario.

45
00:03:56,920 --> 00:03:59,840
Le debes una disculpa. no hagas esto
para mi por favor.

46
00:04:00,240 --> 00:04:01,860
Muy bien, Phil no se va a reír.
Tengo miedo.

47
00:04:03,040 --> 00:04:06,600
Bueno, aquí estamos, aquí estamos, aquí estamos.
son. Y se muere por oírte cantar.

48
00:04:06,780 --> 00:04:09,600
Oh, esto será un placer para ti.

49
00:04:57,460 --> 00:04:59,180
No, quise decir... Ven,

50
00:05:00,000 --> 00:05:01,120
comenzaremos de nuevo.

51
00:05:01,640 --> 00:05:03,080
Empiece desde arriba, Maestro.

52
00:05:48,300 --> 00:05:51,880
Ponlo durante meses y meses. lo siento
Pedro. Admito que fue mi culpa. yo

53
00:05:51,880 --> 00:05:52,960
arreglarlo por ti. ¿Cómo?

54
00:05:53,280 --> 00:05:54,560
Consíguete otra estrella de ópera.

55
00:05:54,940 --> 00:05:56,560
Jo, jo, jo, jo.

56
00:05:56,860 --> 00:05:58,020
Ahora me estoy riendo.

57
00:05:58,520 --> 00:06:01,260
Estoy seguro de que hay muchas voces geniales en
tu círculo.

58
00:06:01,820 --> 00:06:04,040
¿A quién me traes? ¿El corredor de apuestas barítono?

59
00:06:05,940 --> 00:06:08,320
Oh, un primera base. Vamos, vamos.

60
00:06:08,540 --> 00:06:12,200
No, tenemos un primera base que es un gran
cantante. Un cantante maravilloso. ¿Sí?

61
00:06:12,800 --> 00:06:13,719
¿Cómo se llama?

62
00:06:13,720 --> 00:06:14,419
Dick Federico.

63
00:06:14,420 --> 00:06:15,420
Dick Federico.

64
00:06:15,480 --> 00:06:17,640
Algún nerd para tomar el nombre de un...

65
00:06:19,720 --> 00:06:20,740
¿Cuál es su verdadero nombre?

66
00:06:21,000 --> 00:06:23,740
Ese es su verdadero nombre, Richard.
Federico. Él es la estrella de la ópera.

67
00:06:25,440 --> 00:06:28,460
Juegas a la pelota con Richard Fredericks
¿De la Compañía de Ópera de la Ciudad de Nueva York?

68
00:06:28,600 --> 00:06:30,740
Bueno, se lo acabo de decir. ¿Por qué no lo hiciste?
¿Alguna vez me dijiste esto antes?

69
00:06:31,060 --> 00:06:34,120
Intenté decírtelo una vez. me dijiste
No hablar con la boca llena. Bueno, yo

70
00:06:34,120 --> 00:06:35,120
No estaba interesado antes.

71
00:06:35,240 --> 00:06:37,920
¿Puedes atraparlo? Quiero decir, ¿sería él
interesado?

72
00:06:38,140 --> 00:06:41,480
¿Está disponible? Quiero decir, somos sólo un
pequeño grupo de aficionados. Sólo pagamos $300.

73
00:06:41,850 --> 00:06:45,070
Me debes esto, Óscar. se lo debes a
yo. Realmente lo haces. Vamos, Félix. yo

74
00:06:45,070 --> 00:06:47,910
No puedo decirte nada hasta que hable contigo.
él, ¿verdad? Si me entiendes Richard

75
00:06:47,910 --> 00:06:50,930
Fredericks, estaría muy en deuda. Identificación
Nunca podré... ¿Cómo podría pagarte?

76
00:06:51,310 --> 00:06:52,310
¿Mudarse?

77
00:06:54,510 --> 00:07:00,270
Vamos. Félix, has estado molesto todo
mañana.

78
00:07:00,470 --> 00:07:03,650
Lo lamento. No puedo evitarlo. tengo
personal... tengo problemas artísticos.

79
00:07:03,650 --> 00:07:06,490
Vamos, descanso, chicas. Vamos, vamos.
Ahora un poquito. Eso es todo. Félix

80
00:07:06,490 --> 00:07:10,410
¿Ira? Sí. Me gustaría que conocieras a mi
primer padrino, Richard Fredericks. Oh,

81
00:07:10,430 --> 00:07:11,430
Marcos.

82
00:07:11,530 --> 00:07:12,690
Oh, no. Ah, Ricardo.

83
00:07:13,070 --> 00:07:14,550
Ah, Sr.

84
00:07:14,970 --> 00:07:17,330
Federico. Estoy simplemente abrumado.

85
00:07:17,630 --> 00:07:19,110
No sé qué decir. es tal
privilegio.

86
00:07:19,470 --> 00:07:22,990
Lo mismo para mí, Félix. Entonces ¿por qué no
¿Me llamas simplemente Dick? Ay, Dick.

87
00:07:23,610 --> 00:07:28,330
Dick Federico. Dios mío. Chicas, esto es
Dick Fredericks, el famoso cantante.

88
00:07:28,630 --> 00:07:30,130
¿Un verdadero artista discográfico?

89
00:07:30,350 --> 00:07:31,710
¿Conoces a Tom Jones?

90
00:07:32,830 --> 00:07:34,170
Lo lamento. Nunca nos hemos conocido.

91
00:07:34,930 --> 00:07:38,270
Mi nombre es Óscar. Conozco mucha televisión
personalidades. Sí, conoce a un jubilado.

92
00:07:38,270 --> 00:07:39,930
Marinero que puede imitar a Wayne Newton.

93
00:07:43,440 --> 00:07:48,700
Bueno, ¿se lo dijiste? ¿Puede hacerlo? el
tiene y no puedo. Ah, Sr.

94
00:07:49,220 --> 00:07:52,480
Federico. Yo solo, oh, yo solo, oh.

95
00:07:52,920 --> 00:07:54,300
Sr. Federico. Ricardo.

96
00:07:54,680 --> 00:07:55,740
Polla. Sr.

97
00:07:56,700 --> 00:07:57,700
Dick.

98
00:07:59,480 --> 00:08:01,160
Por un trono de un millón de dólares.

99
00:08:01,580 --> 00:08:05,980
Supongo que no nos favorecerías con uno.
pequeña selección, ¿quieres? Oh, no, no,

100
00:08:06,000 --> 00:08:07,340
no, no, no. Vamos, vamos a ser
llegar tarde a la práctica de bateo.

101
00:08:08,010 --> 00:08:10,890
Relájate, Óscar, relájate. yo no estaría en
este negocio si no tuviera un poco

102
00:08:10,890 --> 00:08:13,850
un poco de jamón. Ah, bien, bien. Ahora,
Félix, escucha esto. ¿Conoces el,

103
00:08:13,850 --> 00:08:14,850
¿Di Provenza?

104
00:08:15,170 --> 00:08:21,710
Di Provenza en Manusol, che dal corte
controlar. Eso es, eh,

105
00:08:21,750 --> 00:08:23,050
Esa es una voz muy bonita.

106
00:08:23,350 --> 00:08:24,750
Félix entró al piano.

107
00:08:26,090 --> 00:08:27,090
¿Estaba siendo torpe?

108
00:08:28,030 --> 00:08:33,390
No, no, no. Date prisa, ¿quieres? Vamos.
Oh, mira, uh, solo cantaré el

109
00:08:33,390 --> 00:08:34,390
segundo verso, ¿vale?

110
00:08:34,450 --> 00:08:35,450
Está bien, está bien.

111
00:08:35,789 --> 00:08:36,789
Cuando estés listo, maestro.

112
00:08:52,100 --> 00:08:55,460
EL CANTA EN

113
00:08:55,460 --> 00:09:09,488
ITALIANO

114
00:09:25,940 --> 00:09:28,700
CANTAR EN

115
00:09:28,700 --> 00:09:35,660
ITALIANO

116
00:11:00,609 --> 00:11:03,250
Magnífico, Regaletto, pero será
una gran inspiración para el resto de

117
00:11:03,310 --> 00:11:05,290
Sí. Oscar Madison acaba de llegar a casa.

118
00:11:06,330 --> 00:11:08,970
Llame a todos los demás miembros del grupo.
Cuéntales las buenas noticias. vamos a

119
00:11:08,970 --> 00:11:10,030
hacer historia en la ópera amateur.

120
00:11:10,410 --> 00:11:11,530
Ah, Óscar.

121
00:11:11,870 --> 00:11:15,750
Óscar. ¡Qué día! ¿Cómo te fue? Oh, nosotros
ganó el juego. Ah, bien, bien. te quiero

122
00:11:15,750 --> 00:11:18,490
para sentarse y relajarse. ¿Cómo puedo relajarme?
cuando voy a trabajar con Richard

123
00:11:18,490 --> 00:11:23,250
¿Federico? Estoy tan emocionada. lo creo
fue mi culpa. ¿Qué?

124
00:11:23,730 --> 00:11:24,730
¿Qué?

125
00:11:24,910 --> 00:11:26,590
Pasa, ¿quieres, Dick? no puedo
preparar.

126
00:11:31,560 --> 00:11:32,560
Oh, no.

127
00:11:34,180 --> 00:11:35,900
Me rompiste el rigoletto.

128
00:11:42,720 --> 00:11:43,720
¿Qué?

129
00:11:43,900 --> 00:11:44,900
¿Qué pasó?

130
00:11:44,980 --> 00:11:48,740
Hubo una ventana emergente entre casa y...
¿Una ventana emergente? Perdí Rigoletto por un pop.

131
00:11:48,740 --> 00:11:52,280
-arriba? Ambos lo intentamos y chocamos.
el uno al otro. Esa era mi pelota. yo

132
00:11:52,280 --> 00:11:55,420
lo pidió. No, no te escuché.
¿No lo escuchaste?

133
00:11:55,940 --> 00:11:57,760
No escuchaste a este hombre decir...

134
00:12:12,810 --> 00:12:13,230
yo solo

135
00:12:13,230 --> 00:12:28,730
quería

136
00:12:28,730 --> 00:12:30,290
para decirte que no es tan malo como tu
pensar.

137
00:12:30,890 --> 00:12:32,810
¿Quieres decir que todavía puedes hacer Rigoletto?

138
00:12:33,070 --> 00:12:34,230
Bueno, no exactamente.

139
00:12:34,490 --> 00:12:35,750
pero sé lo que podemos hacer.

140
00:12:36,530 --> 00:12:37,530
¿Puedes cantarlo?

141
00:12:37,770 --> 00:12:41,330
Bueno, eso es lo que puedo hacer. Ya ves, yo
Todavía puedo cantar el papel sentado en el

142
00:12:41,330 --> 00:12:46,070
lado. Todo lo que necesitamos ahora es alguien que actúe.
la parte. Esa es la respuesta, Richard, un

143
00:12:46,070 --> 00:12:47,230
genio o estoy loco?

144
00:12:47,750 --> 00:12:48,750
Ambos.

145
00:12:49,650 --> 00:12:54,650
Escuché una historia, una historia famosa de un
cantante. Cantó toda una interpretación de

146
00:12:54,650 --> 00:12:57,890
ópera desde el foso mientras en el escenario
barítono que había perdido la voz, su

147
00:12:57,990 --> 00:13:00,630
Articuló las palabras y movió el labio. Y
Ese era yo, Félix.

148
00:13:00,830 --> 00:13:01,890
Ese eras tú. Ese eras tú.

149
00:13:11,920 --> 00:13:13,260
¿Pero quién interpretará el papel en el escenario?

150
00:13:13,500 --> 00:13:16,820
¿Tu amigo todavía está disponible? Oh,
Eso es un poco agresivo, Félix. Oh, yo soy

151
00:13:16,820 --> 00:13:19,880
él no está disponible, pero es otro amigo
el mío es.

152
00:13:20,080 --> 00:13:21,080
¿OMS? Dime.

153
00:13:21,320 --> 00:13:22,320
Óscar.

154
00:13:24,340 --> 00:13:29,020
Espera un momento, Óscar. Me debes una
porque nunca has venido a una sola

155
00:13:29,020 --> 00:13:32,480
de mis actuaciones, pero contigo ahí,
tendrás que escucharme cantar.

156
00:13:32,780 --> 00:13:35,680
¿Qué tal, Félix? Bueno, ¿qué tal?
¿Félix? ¿Qué tal Óscar? Está disponible.

157
00:13:35,680 --> 00:13:37,220
Quizás pueda ensayarlo constantemente. tu
plátanos.

158
00:13:37,440 --> 00:13:39,360
Sabes que ambos habéis tenido que usar
tu disfraz. Por supuesto.

159
00:13:39,720 --> 00:13:41,400
Ahora no, Óscar. Argumentos, Óscar.

160
00:13:41,820 --> 00:13:45,200
Ahora, si tienes alguna idea sobre cómo respaldar
Sólo recuerda una cosa. Si vas,

161
00:13:45,340 --> 00:13:46,340
Voy.

162
00:13:47,620 --> 00:13:53,300
¿Qué sé yo sobre la ópera? el unico
La ópera que alguna vez vi tenía a los hermanos Marx.

163
00:13:53,300 --> 00:13:54,300
eso.

164
00:13:54,840 --> 00:13:58,280
Y soy tan torpe que me choqué contigo.
Y no quiero caerme del

165
00:13:58,280 --> 00:14:00,180
escenario todo el tiempo. Di algo,
Félix.

166
00:14:00,500 --> 00:14:01,500
Sentarse.

167
00:14:03,140 --> 00:14:08,120
Un rigoletto es un enano jorobado que
Trabaja como bufón de la corte.

168
00:14:08,750 --> 00:14:10,730
No pensarías que un tipo así
entrar en el mundo del espectáculo.

169
00:14:14,670 --> 00:14:16,030
Ricardo, no lo hagas.

170
00:14:16,330 --> 00:14:21,910
No lo animes. No. Ahora escucha
para mi. Ahora, un anciano ha puesto una maldición.

171
00:14:21,910 --> 00:14:25,830
sobre Rigoletto, la maldición de un padre, porque
Rigoletto se burló de él cuando su hija

172
00:14:25,830 --> 00:14:29,590
Fue seducido. Y Rigoletto tiene un
hija propia, Gila, que nadie

173
00:14:29,590 --> 00:14:30,590
acerca de.

174
00:15:13,520 --> 00:15:15,040
Lo siento, es España.

175
00:15:15,240 --> 00:15:16,480
Mira, Spania es España.

176
00:15:16,840 --> 00:15:20,400
Sí, sí. Pero esto es un cuchillo. Ah,
España, cuchillo. Sí, gracias. aprendí

177
00:15:20,400 --> 00:15:21,400
algo. Sí, muy bien.

178
00:15:23,540 --> 00:15:25,800
¿Qué estás haciendo?

179
00:15:27,780 --> 00:15:29,160
Rigoletto no fuma un puro.

180
00:15:30,080 --> 00:15:31,580
¿Pero los enanos lo hacen por diversión?

181
00:15:49,940 --> 00:15:52,420
¿Por qué el viejo me maldijo?

182
00:15:52,700 --> 00:15:53,900
¿Por qué te maldijo el viejo?

183
00:15:54,700 --> 00:15:58,460
Te lo he dicho 85 veces porque
se burló de él cuando su hija estaba

184
00:15:58,960 --> 00:16:00,300
Tienes que estar preocupado.

185
00:16:00,520 --> 00:16:01,499
Así es.

186
00:16:01,500 --> 00:16:06,220
Queremos ver ese terror supersticioso
de la maldición. La maldición del padre está encendida.

187
00:16:06,220 --> 00:16:07,220
usted. Sí, una vez más.

188
00:16:44,200 --> 00:16:45,580
escuchar una grabadora durante su
dormir.

189
00:16:46,780 --> 00:16:47,900
Lo voy a dejar aquí mismo.

190
00:16:48,140 --> 00:16:49,140
No hagas un lío.

191
00:16:52,380 --> 00:16:56,840
Esto no te molestará. Es subliminal.
Esta es la enseñanza del sueño. ha sido probado

192
00:16:56,840 --> 00:16:58,040
científicamente con ratas.

193
00:17:01,360 --> 00:17:02,360
Bueno, vamos en un minuto.

194
00:17:03,080 --> 00:17:04,300
Buenas noches, Rigoletto.

195
00:17:46,880 --> 00:17:47,880
centro de inducción.

196
00:17:48,540 --> 00:17:51,600
Intenta caminar en él. esto es la perfección
por tu parte. Ahora vamos, vamos,

197
00:17:51,600 --> 00:17:53,740
coloca esto. Vamos, vamos. nunca lo soy
Voy a perdonarte por esto. y yo soy

198
00:17:53,740 --> 00:17:56,360
Nunca te perdonaré por eso. Soy
aquí. Lo dije.

199
00:17:56,760 --> 00:18:01,320
Ya voy, maestro. No te preocupes. lo haré
Nos vemos cuando el barco esté remolcando.

200
00:18:01,680 --> 00:18:02,519
No pares.

201
00:18:02,520 --> 00:18:06,300
Voy a perder la cabeza. Por favor, amigo mío.
¿Qué punto culminante es este?

202
00:18:06,520 --> 00:18:09,820
Esta es la escena en la que llevas a Jill.
en tus brazos. Vamos, vamos.

203
00:18:13,710 --> 00:18:16,330
Oh, estoy probando tu peso, porque
es la primera vez que realmente estoy entendiendo

204
00:18:16,330 --> 00:18:17,029
tu lugar.

205
00:18:17,030 --> 00:18:20,210
Por favor, por favor ahora. ¿Estás lista, estrella?
Soy jorobado. no soy un

206
00:18:20,210 --> 00:18:21,210
levantador de pesas.

207
00:18:22,990 --> 00:18:23,990
¿Estás listo, Ricardo?

208
00:18:24,290 --> 00:18:26,370
Todo listo, maestro. ¿Listo? Ah, maestro.

209
00:18:26,610 --> 00:18:27,610
¿Listo, Mario?

210
00:18:27,690 --> 00:18:28,690
Muy bien, ahora.

211
00:18:30,050 --> 00:18:31,510
¿Qué? Corazonada. Oh sí.

212
00:18:44,780 --> 00:18:46,100
No estás pensando en las palabras que estás
diciendo.

213
00:18:46,440 --> 00:18:49,820
Aquí está.

214
00:18:50,460 --> 00:18:54,880
Muerto. ¿Crees que tienes al duque?
Tu peor enemigo en tus brazos. tu no

215
00:18:54,880 --> 00:18:56,240
saber. Es tu propia hija.

216
00:18:56,680 --> 00:18:57,840
Ojalá tuviera una hija más delgada.

217
00:19:00,060 --> 00:19:01,080
Tres compases después.

218
00:19:14,000 --> 00:19:15,140
Oh, ¿estamos diciendo ma che importa?

219
00:19:15,440 --> 00:19:18,220
Sí. Ma che importa. Dos palabras, ¿verdad?

220
00:19:18,420 --> 00:19:22,540
Oh, sí, pero verás, es una línea de
trabajo. Verás, una K y una E estaban en un día 16.

221
00:19:22,540 --> 00:19:23,540
nota.

222
00:20:03,880 --> 00:20:04,880
Estoy seguro de que sí.

223
00:20:05,120 --> 00:20:09,200
Soy el director aquí. Quiero que Gilda
ser acunado en los brazos de Rigoletto.

224
00:20:09,480 --> 00:20:11,060
Bueno, será mejor que me des un montacargas.

225
00:20:12,060 --> 00:20:13,640
No la voy a levantar sin
asistencia.

226
00:20:13,980 --> 00:20:17,820
Ahora, Félix, sé razonable. Ahora, hemos
Todos han estado trabajando muy duro y

227
00:20:17,820 --> 00:20:21,020
se quejó. Ni siquiera me importó todo eso
negocio de corrección aquí, pero ahora estás

228
00:20:21,020 --> 00:20:22,420
siendo un poco testarudo.

229
00:20:22,660 --> 00:20:23,359
Oh, ¿cabeza de cerdo?

230
00:20:23,360 --> 00:20:24,359
Sí, déjame ocuparme.

231
00:20:24,360 --> 00:20:28,420
Yo soy el director aquí, no el Sr.
Federico. Yo digo que levantes. Ajá.

232
00:20:28,420 --> 00:20:30,240
la voz de Rigoletto y digo estoy
saliendo.

233
00:20:31,440 --> 00:20:32,440
Mira, yo, eh...

234
00:20:32,670 --> 00:20:35,850
Sólo vine aquí para hacerle un favor a Oscar.
No hay nada que diga que tengo que hacerlo.

235
00:20:35,850 --> 00:20:37,070
aguantar a un director tonto.

236
00:20:37,410 --> 00:20:38,410
¿Dingbat?

237
00:20:38,690 --> 00:20:41,110
¿Dingbat? ¿Es así como le hablas?
sus directores en la ciudad de Nueva York

238
00:20:41,110 --> 00:20:44,150
¿Compañía? Esta no es la ciudad de Nueva York
Compañía de Ópera, Félix.

239
00:20:45,390 --> 00:20:47,990
Mis disculpas a la empresa, pero he
lo tenía.

240
00:20:55,010 --> 00:20:56,010
Dingbat.

241
00:20:58,530 --> 00:21:00,530
Vamos, Félix, ve tras él.

242
00:21:00,890 --> 00:21:01,890
Discúlpate por algo.

243
00:21:02,430 --> 00:21:03,730
El director es el jefe.

244
00:21:04,630 --> 00:21:06,110
De lo contrario, no tendrás más que anarquía.

245
00:21:06,410 --> 00:21:09,710
Está bien. La noche del estreno, no tendrás
anarquía, pero estarás solo en el

246
00:21:09,710 --> 00:21:10,710
teatro.

247
00:21:11,190 --> 00:21:14,450
Vamos, admítelo. Dejaste que tu ego
interfiere con tu buen sentido.

248
00:21:14,650 --> 00:21:17,530
No contradigas al director en el
Presencia de toda la empresa.

249
00:21:17,850 --> 00:21:20,830
¿Qué empresa entera? Cuatro personas en un
saco gordo.

250
00:21:21,130 --> 00:21:22,130
Lo siento.

251
00:21:24,930 --> 00:21:26,230
Me has llevado a un lado.

252
00:21:26,570 --> 00:21:27,570
Lo hablé.

253
00:21:27,710 --> 00:21:28,930
De manera excesivamente confidencial, podríamos haber
llegado a algún tipo de acuerdo. Cómo

254
00:21:28,930 --> 00:21:32,670
hacer eso? Tiene una pierna rota. el es
hacerlo sin dinero, y luego

255
00:21:32,670 --> 00:21:33,670
sobre él.

256
00:21:34,830 --> 00:21:35,830
Tienes razón.

257
00:21:36,950 --> 00:21:38,730
Pido disculpas.

258
00:21:38,990 --> 00:21:41,450
Besaré su pie. besaré el suyo
garganta.

259
00:21:43,570 --> 00:21:47,010
Sr. Federico. No digas nada. I
disculparse.

260
00:21:47,710 --> 00:21:49,890
¿Tú? Oh, no, no. Yo... No, no.

261
00:21:50,110 --> 00:21:51,110
Lo lamento.

262
00:21:51,410 --> 00:21:55,490
Tienes razón. Eres el director y
Mi conducta no fue profesional.

263
00:21:56,110 --> 00:21:58,250
Ahora que ya lo he desahogado, ¿por qué?
¿No estamos ocupados?

264
00:21:59,130 --> 00:22:00,170
Maestro, cuando esté listo.

265
00:22:01,930 --> 00:22:02,930
¿Verás?

266
00:22:04,010 --> 00:22:05,070
Hay una estrella.

267
00:22:05,930 --> 00:22:07,530
Hay una lección para todos nosotros.

268
00:22:08,090 --> 00:22:11,090
Cuanto más grandes son, más grandes
son.

269
00:22:12,530 --> 00:22:14,990
Ahora tengo una idea.

270
00:22:16,250 --> 00:22:19,630
Gorrión Fucili colocará el cuerpo sobre
el suelo.

271
00:22:19,890 --> 00:22:23,550
Rigoletto se arrodillará allí y acunará
solo sus cabezas. Besa tus dedos de los pies. yo beso

272
00:22:23,550 --> 00:22:24,389
tu nariz.

273
00:22:24,390 --> 00:22:25,390
Puñetazo. Sí.

274
00:22:26,190 --> 00:22:27,930
Tres compases después de un día y todo.

275
00:22:28,470 --> 00:22:29,470
Entra aquí.

276
00:22:55,600 --> 00:22:57,460
Sólo una aria más para nosotros. Sí, claro.

277
00:22:57,760 --> 00:23:01,540
Espera un minuto. Espera, espera, espera. No más
arias ahora. quiero que cantes algo

278
00:23:01,540 --> 00:23:03,620
en Inglés. Canta uno de mis favoritos,
¿está bien? Está bien.

279
00:23:03,820 --> 00:23:05,680
No conoce a Pistol Pack ni a mamá.

280
00:23:07,800 --> 00:23:11,300
Ese no es uno de sus favoritos. Eso es
bien. Resulta que tengo una pequeña clase.

281
00:23:11,640 --> 00:23:13,180
Si alguna vez te dejaría.

282
00:23:13,880 --> 00:23:15,940
Clave de C, por así decirlo, Maestro.

283
00:23:17,160 --> 00:23:19,140
Quita la cerveza del piano.

284
00:23:39,080 --> 00:23:43,680
En verano nunca iría.

285
00:23:45,440 --> 00:23:48,700
Tu cabello mechado por la luz del sol.

286
00:23:50,020 --> 00:23:52,960
Tus labios rojos como la llama.

287
00:23:54,560 --> 00:24:01,340
Tu cara con una risa que pone oro
a

288
00:24:01,340 --> 00:24:02,340
lástima.